Земля не сразу поняла, что люди исчезли. И даже какое-то время после этого осознания радовалась - " они перестали нам мешать своим сумбуром и суетой и вот теперь-то....". Потом возникло смутная тревога, что пустота то ли не так, то ли не тем заполняется. Жизнь как-то продолжилась. Но в этом продолжении каждый из Них хранил в себе мечту -найти своего Человека
The Earth didn't realise right away that mankind had disappeared. And even for a while after it noticed it was happy: "They have stopped bothering us with all their mess and fuss and now there was a hope of a better future". After some time a mild anxiety began to creep in, - had the void been filled in the right way? Life was going on somehow. But in this new era, each oct kept their dream of finding his own human being.
Все они были созданы Человеком и для пользы Человека, чтоб бездушно работали там где Человеку лень, трудно, тяжело, невозможно или страшно. Но оказалось, что вещи, сделанные Человеком получают частицу Его души. Они узнали об этом внезапно, когда почувствовали, что могут скучать
Each of them had been designed by man and for the benefit of mankind so that they would dutifully work where it would be inconvenient, difficult, impossible or frightening for humans. It seems that things made by man take on a piece of his soul; they feel a yearning for their creator
Они продолжали работать, как было задумано и положено. Но, они искали и ждали своего Человека. У них появился смысл
They keep working as it was expected. But in the searching and waiting for their human they found the meaning